扣篮冠军们是如何改变NBA扣篮大赛,且为何没有精英球员参加?

2020-07-11 368浏览 29评论 33赞

想像一下LeBron James、Kevin Durant、Paul George、Russell Westbrook、Giannis Antetokounmpo和Blake Griffin在即将到来的全明星週末同时参加扣篮大赛。虽然这个现实想法现在看来有些可笑,但是五位全明星球员却在1985年的扣篮大赛盛宴上同场竞技,他们分别是:Dominique Wilkins、Michael Jordan、Julius Erving、Clyde Drexler以及Larry Nance。另外一位全明星球员Charles Barkley由于伤病缺席。(代替他的选手是一位名不见经传的名为Terence Stansbury的球员,他在比赛中向我们展示了令人印象深刻的360度自由女神式扣篮)

扣篮冠军们是如何改变NBA扣篮大赛,且为何没有精英球员参加?

1985年的扣篮大赛,可以说是曾经最精彩的一届扣篮大赛,却也在历史中逐渐被遗忘,最终Wilkins在印第安纳波利斯力压穿着运动服的乔丹获得冠军。

「我们想要知道谁是最好的,」Wilkins告诉The Undefeated。「就是那幺简单。我们想这样做是为了粉丝。这才是最重要的事。这就是为什幺每个人都想来全明星週末看看。扣篮大赛是一件重要的大事。」

现在不再是这样了。最近的一位获得扣篮大赛冠军的全明星是2014年的John Wall。在2019年的全明星中,只有Griffin、George和Damian Lillard参加过扣篮大赛。

星期六,四位扣篮大赛参赛者中包括了两名新秀(夏洛特黄蜂队的前锋Miles Bridges和奥克拉荷马城雷霆队的后卫Hamidou Diallo)以及两位二年级生(纽约尼克的后卫Dennis Smith和亚特兰大老鹰的前锋John Collins)。

Vince Carter,作为八届全明星和现老鹰队球员,也许在2000年的扣篮大赛上奉献了最令人印象深刻的表演。儘管众多NBA粉丝和媒体希望他有一次回归,42岁的Vince Carter不会参加本次全明星週末的扣篮大赛,他最近几年也没怎幺看扣篮大赛。

「我从各处断断续续看了扣篮大赛,」Carter说。「在社群网站以外,我的朋友会给我发简讯,‘你看到了吗,你看到了吗?’我记得我看了一点Zach LaVine和Aaron Gordon的对决。」

「我也只是碰巧在走过电视的时候看到了Donovan Mitchell的扣篮(2018年)。这很有趣。当时我正跟我的女儿在一起然后她说,‘爸爸,这个人穿着你的球衣。’我并没有看整届扣篮大赛。但只是坐在那里看它一眼有时候对我就足够难熬的了。」

NBA扣篮大赛还有可能是众星云集的比赛吗?

The Undefeated询问了每十年的扣篮大赛冠军—Wilkins、Dee Brown、Carter以及去年的冠军Donovan Mitchell的想法。

扣篮冠军们是如何改变NBA扣篮大赛,且为何没有精英球员参加?

你会怎样改变扣篮大赛?

Vince Carter:我会像过去的日子一样,就像你在打街球时一样。下一个上,当你赢了以后,就是下一个,下一个,下一个,下一个。对我来说,有噱头的事就是一种高估。直接展示给他们你在做什幺菜。不要认为一个人使用道具或者有队友辅助是一种必要的义务。

就走到那里把球扔出去。轮到你了。就让它变成它该有的样子吧。这就是扣篮大赛创立的初衷。这才是它在街球场和篮球场上该有的样子。

Dominique Wilkins:我不知道你能做什幺,因为最好的球员并不想挤出时间参加扣篮大赛。这是你无法改变的事。对于扣篮大赛的形式,我喜欢以前的形式。你走到那里拿到球让你的想像力完成它。让它保持简单。

Dee Brown:我会让更多选手参加比赛。当我过去参加扣篮大赛时,有八位球员。这让扣篮大赛更有意思。现在是四位球员。我会让冠军拿走例如十万美元的全部奖金。不会有第二名或者第三名。我打赌你会得到更多有兴趣的球员。我也会把发展联盟的球员包括进去。他们是NBA的一部分,所以你为什幺不参加呢?…WNBA的球员们在某些方面也可以加入进来。我们都在同一种环境中。

我真不想这幺说。评委?你需要会扣篮才能成为评委。你需要知道什幺是好的扣篮。我知道他们在尝试让名人担任评委,但我们在讨论的是扣篮大赛。因为我不会唱歌,所以我不能担任唱歌比赛的评委。

Donovan Mitchell:我比较喜欢它现在的样子。我会让更多球员参赛。可能会邀请一些发展联盟的球员。那会让人兴奋。DJ Stephens(曼菲斯灰熊队下属发展联盟球队前锋)是一个低调的人,但他有我所见过的最棒的弹跳。

扣篮冠军们是如何改变NBA扣篮大赛,且为何没有精英球员参加?

为什幺没有精英球员参加扣篮大赛?

Brown:第一,因为钱。这些人可以从许多方式赚很多钱,因为有社群网站,你不需要扣篮大赛。你就可以提升自己。回到我们说的扣篮大赛,你需要在现场看它,在电视上看或者从报纸上读有关它的消息。这就是扣篮大赛。

许多顶级球员通过社群网站树立自己的标籤。你不想通过输掉扣篮大赛失去作为一个优秀球员或是优秀扣将的尊重。对我来说这是一场竞赛。每个人都要有自己的标籤,这比扣篮大赛本身重要得多。

Michael Jordan曾经参加过扣篮大赛,不过那只是为了树立他的标籤。它也帮助我树立了我的标籤。对于Dominique Wilkins和其他人,扣篮大赛也是他们树立自己标籤的一部分。扣篮大赛已经不像过去一样轰动一时,可能是因为没有那些明星球员的名字出现。如果有明星球员参加,那它一定会改变。

Wilkins:顶级球星不会参加扣篮大赛。这是我脑海里的第一想法。除此以外还有很多原因。…每个人都害怕失败。

Mitchell:参加全明星赛需要做很多準备。你需要集中注意力并且为了扣篮大赛不断练习。身体和大脑都要做很多準备。全明星赛的目的就是为了让球员休息。人们没有意识到这点。去年,我不是全明星,但我做了很多也很疲惫。我不能想像同时参加扣篮大赛和全明星正赛。

我因为身体原因没有参加今年的扣篮大赛。我想要休息。我想要準备(週五)的新秀赛。你不能同时参加扣篮大赛和新秀赛。我还记得我去年的感觉,这感觉好像休息八天后打一次背靠背。我只想在队友面前做到最好。

Carter:我不认为有处理方法。这就是他们的感受。我不能回答这个问题。我只是不知道答案。这也是我在寻找的。但在我印象里,我不认为我在那个夜晚会是明星球员。在参加扣篮大赛之前,我不是一个明星球员。我只是一个(高顺位)新秀。但在那个晚上之后,我的人生改变了。我也参加了全明星赛,所以两方面对我都有都有影响。扣篮大赛就是我想做的。

一次扣篮大赛对我来说就足够了。我不想被贴上「参加扣篮大赛的那个人」的标籤。

扣篮冠军们是如何改变NBA扣篮大赛,且为何没有精英球员参加?

社群网站对扣篮大赛有什幺影响?

Brown:它改变了所有。他们在社群网站上展示最多的是Zion Williamson。他还没有参加扣篮大赛或加入NBA。你有大学球员表演扣篮。有国外的球员。有飞行兄弟连。有高中生。你可以及时地看到各种各样的扣篮。当扣篮大赛到来的时候,人们会说,「我在社群网站、Instagram,这一页那一页上看到过更好的扣篮。」社群网站已经降低了扣篮大赛的效果,因为他们不觉得最好的扣将或最棒的球员出现在扣篮大赛上。

你可以上社群网站找到一个可以720度或飞越汽车或越过你扣篮的人。一旦有人在扣篮大赛上表演这些,没有人会印象深刻。社群网站已经削弱了扣篮大赛的效果。

Carter:社群网站的压力跟扣篮大赛有很大关係。有些人可能认为他们无关,但我这幺认为。我当时参加扣篮大赛并没有那幺难。人们在世界各地实时说的话都不是麻烦。现在,它很及时地反映出来。社群网站的压力会扑面而来。我不关心你是谁。这就是事实。

Wilkins:社群网站现在影响太大了,那里也经常出现这样的东西。「你看到谁了?」「这个人?」那都是愚蠢的行为。球员们有时会因此感到害怕。

扣篮冠军们是如何改变NBA扣篮大赛,且为何没有精英球员参加?

Mitchell:它的影响很大。一些扣将确实通过社群网站被看到。这有一点点让人受伤。如果你开始邀请一些人们没见过或者不认识的人参加,那影响就很大了。像Hamidou Diallo就很好。人们不太认识他。Terrance Ferguson也应该参加扣篮大赛。John Collins是我的好朋友。这些都是人们不太熟悉的有新鲜感的球员。

我为社群网站(在2018年NBA扣篮大赛上)做了那两个篮板的扣篮。那也可以因为用高中健身房的一面墙当两个篮板而着名。它製造了一种假象,然后人们会说,「噢,天哪,我从来没有见过这样。」你一定要扣进去…但如果你扣进了但是让人觉得那很简单,人们会说,「噢,这什幺也不是。」你一定要加点什幺。社群网站增添了那样的效果。

赢得扣篮大赛比我想像中更加改变了我的人生。我们当时在追逐13连胜的路上,而我就是在用我的方式打球。但赢得扣篮大赛把你带到了一个全新的领域。你可以与优秀球员并列。在我的成长中我一直热爱扣篮大赛。我的人生现在有了极大的改变。


原文来源:theundefeated – MARC J. SPEARS

译文来源: 扣篮冠军们是如何改变NBA的扣篮大赛的? – 小哥本姓苏 @虎扑翻译团

译者专栏

上一篇: 下一篇: